Special Germany short films program “Short Export 2020”
It is the 15th year now that the SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY program travels the world with a selection of German short films. In 2020, the continuous Franco-German cooperation between AG Kurzfilm – German Short Film Association, German Films, the Goethe-Institut Lyon, the Kurzfilm Agentur Hamburg and the Clermont-Ferrand International Short Film Festival has once again resulted an outstanding short film program.
SHORT EXPORT 2020 presents six current films, selected from almost 600 German submissions in Clermont-Ferrand, which illustrate the artistic, stylistic and thematic diversity of German short film making. In a humorous and unconventional manner, the films deal with home, self-optimization, strong women and weak men.
SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY is available for Goethe-Institutes, Robert Bosch Cultural Managers and their partnering organisations all over the world.
The program is available in original version with German, English and French subtitles. We are looking forward to numerous tour dates and wish good entertainment on all continents!
УЗЫ / Liens.
Дина Великовская. Германия/Россия. 2019. Анимационный.
A young woman leaves home and sets off to see the world. But the parent-daughter relationship is so strong that, in the end, these ties become destructive.
АСКОНА / ASCONA.
Юлиус Доммер. Германия. 2019. Документальный.
A place that appears to have fallen out of time, that has remained unchanged since the 1950s. A miniature golf course becomes an analogy for
society.
ЛИФТИНГ / FACELIFT.
Ян Ризенбек, Дэннис Штайн-Шомбург. Германия, 2019. Экспериментальный/игровой.
The greatest influencer ever? Your own subconscious mind! A man introduces us to his surreal philosophy while his head develops a life of its own.
Подопытный / DER PROBAND.
Ханнес Шиллинг. Германия, 2019. Игровой.
The unemployed Dominique becomes a test subject in a clinic to finance the shared dream of a house in the countryside with his girlfriend Janine. A struggle for money and pride ensues as Dominique‘s body slowly reaches its limits.
ХОТ-ДОГ / HOT DOG.
Марлин Валейн, Альма Буддеке. Германия, 2019.
Ханна в отношении любви-ненависти со своей вагиной. Она поведает историю своей сексуальности.
Hannah is in a love-hate relationship with her vagina. She tells the story of how her sexuality has changed over time. Like that moment when
she discovered the vibration function on her PlayStation controller.
ЧЕРНИЛА НЕ ВЫСЫХАЮТ / DIE TINTE TROCKNET NICHT.
Феликс Херрман. Германия, 2019. Экспериментальный/игровой.
Two friends, young German Muslim girls, share a flat. They go swimming together, observe the culture around them, the church, dating, relationships and each other. The film follows their paths as one of them gets to know someone, while the other goes on a journey of self-discovery.
