Итоги «ВКРАТЦЕ! — 2018»
В течение семи дней с 26 апреля по 2 мая в Волгограде и Волжском уже в VI раз проходили Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!», темой которых в этом году стало (кино)путешествие. Организатор — АНО «Открытый город» при поддержке Генеральные партнёров: Гёте-Института (Москва), Фонда Михаила Прохорова (Москва/Красноярск).
Неделя разнообразной и насыщенной программы: 52 короткометражных фильма (игровых, документальных, анимационных, экспериментальных) и 23 детских фильма; более 10 стран-участниц, представивших на конкурс свои работы, спецпрограммы (показ немецких киносборников от «Международного фестиваля короткометражных фильмов в Клермон-Ферране (Франция) — «Short Export — Made in Germany» 2017 и 2018 года) и дискуссии, общение с режиссёрами, концерт волгоградской группы «Astronauts ‘n All». Впервые в рамках проекта состоялись Детские фестивальные дни: мастер-классы по анимации и театрально-цирковому искусству, инклюзивный интерактивный видео-театральный перформанс, концерт Волгоградского детского симфонического оркестра.
В этом году на конкурс пришло около 300 заявок — фильмы, снятые во всех странах мира. Большая часть участников — авторы из России и Германии, были также участники из США, Франции, Камбоджи, Китая, Греции, Испании, Кореи, Казахстана, Австрии. На конкурс в этом году поступило очень много сильных фильмов, поэтому выбор был особенно сложным. Общий хронометраж конкурсной программы составил более 16 часов. Также был показан ряд фильмов российских, в том числе волгоградских, режиссёров вне конкурса.
В жюри фестиваля вошли Лариса МАРКИНА, режиссёр, директор Театра-цирка «Монгольфьери» (Санкт-Петербург, Россия); Наталья БЕРЕЗОВАЯ, режиссёр-аниматор (Москва, Россия); Эгмонт ЭЛШНЕР, представитель Международного фестиваля фильмов для детей и юношества «Шлингель» (Schlingel) (Хемниц, Германия); Дмитрий СКВОРЦОВ, специалист по философии кино (Волгоград, Россия); Алексей МЕДВЕДЕВ, фестивальный куратор (Москва, Россия), программный директор Якутского международного кинофестиваля, Сахалинского международного кинофестиваля, Международного кинофестиваля «Послание к человеку», — председатель жюри.
«Наверное, самое главное в таком проекте — это показать заинтересованной аудитории, что выбор есть. Что всегда есть возможность сделать шаг в сторону от мейнстрима, посмотреть на реальность другим взглядом и увидеть то, что раньше ускользало от понимания, — отметил председатель жюри «Вкратце! — 2018», фестивальный куратор Алексей МЕДВЕДЕВ. — Думаю, что для такого большого и важного города, как Волгоград, такая возможность бесценна».
Наталья БЕРЕЗОВАЯ выразила благодарность фестивалю за детскую программу фильмов, которую она судила: «Очень интересно было посмотреть, что сейчас делается в детском короткометражном кино в России и в других странах. Все мои фавориты отмечены призами фестиваля, и здорово, что мы сошлись оценками в нашем решении с другими членами жюри».
Лучшими короткометражными фильмами Дней германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» 2018, по мнению жюри фестиваля, стали:
1 место — «Скоро весна» (Россия, 2017, реж. Тамара Бочарова, продюсер Андрей Аникин),
2 место — The Transfer (dir. Michael Grudsky, producer Nina Poschinski) / «Сопровождение» (Германия, 2017, реж. Михаил Грудский),
3 место — «В объятиях моря» (Россия, 2017, реж., сцен., продюсер Дмитрий Моисеев),
Лучший фильм-путешествие — «Кругосветка» (Россия, 2017, реж., сцен., продюсер Александр Фомин, продюсер Екатерина Яроцкая),
Лучший детский (подростковый) фильм — «Ниточка», (Россия, 2017, реж. Илья Ловкий, продюсер Владимир Стуканов),
Лучший семейный фильм — Summer with Monkey King (dir. Ewing Luo, producer Ewing Luo, Frank Liu) / «Лето с Царём Обезьян» (Китай, 2016, реж. Эвинг Луо)
Лучшая детская анимация — «Хочу жить в зоопарке» (Россия, 2017, реж. Евгения Голубева, продюсеры Михаил Алдашин, Анастасия Лунькова, Борис Машковцев),
Лучший детский фильм-путешествие — Johann (dir. Franka Braun) / «Йохан» (Германия, 2017, реж. Франка Браун),
Специальный приз за лучший дебютный фильм — «Шаги» (Россия, 2017, реж., сцен., продюсер Илья Шерстобитов),
Специальный приз жюри — «Мама — Св. Себастьян» (Россия, 2016, реж. Александр Меркюри, продюсер Илья Шерстобитов),
Специальный приз кураторов — One and Many (dir. Jonas Bak, producer Caro Kadatz) / «Один и многие» (Камбоджа, 2017, реж. Йонас Бак),
Специальное упоминание жюри за режиссёрский взгляд — «Путешествие Фёдора по Москве начала XXI века» (Россия, 2015, реж. Аксинья Гог),
Специальное упоминание жюри за внимание к человеческой судьбе — Das Spiel des Lebens (dir. Yaroslav Dimont) / «Игра жизни» (Германия, 2017, реж. Ярослав Димонт),
Специальный приз на лучший прикладной (музейный) фильм — «Романс о Елизавете» (Россия, 2016, реж. Элла Омельченко, продюсер Алексей Неймышев),
Приз зрительских симпатий — «Чудная баба» (Россия, реж. Данила Дунаев, продюсеры Александр Чернов, Дарья Петрова).
Маленькие зрители в этом году также стали полноценными участниками «ВКРАТЦЕ!». В рамках Детских фестивальных дней состоялись бесплатные кинопоказы для всех категорий детей и подростков, часть встреч сопровождалась обсуждениями и занятиями по пониманию кино. Специальным гостем стал Эгмонт ЭЛШНЕР, который представил программу Международного фестиваля фильмов для детей и юношества «Шлингель» (Хемниц, Германия).
Важной составляющей «Вкратце! — 2018» стала реализация инклюзивного творческого проекта для детей и родителей, в том числе детей с нарушениями здоровья. Главный художник Волгоградского областного театра кукол Анна КЕМЕНЕВА провела воркшоп по созданию реквизита «от идеи к воплощению»: ребята разных возрастов вместе с родителями придумывали удивительные аппараты и механизмы для путешествий. «Такие мастер-классы очень полезны для детей и подростков, особенно при участии родителей, потому что дают им возможность открыть для себя новые темы для творчества, и если не познакомиться с профессией, то узнать альтернативные пространства или возможности», — прокомментировала Анна КЕМЕНЕВА. Волгоградский областной театр кукол в очередной раз проявил себя как открытая для городских сообществ творческая площадка.
Наталья БЕРЕЗОВАЯ (автор известных мультфильмов про Поросёнка и других) провела серию мастер-классов по анимационному кино в технике «стоп-моушен» в Волгограде (на базе креативного бизнес-пространства «ЛОФТ1890») и Ленинске (в ГКОУ «Ленинской школе-интернате» для детей с нарушениями слуха). На мастер-классах дети лепили из пластилина и снимали сцены для перформанса о путешествии. «Видно, как прекрасно сработала команда и все задуманное свершилось, — рассказала Наталья БЕРЕЗОВАЯ. — Зрители пришли и были не только зрителями, а полноценными участниками фестиваля. Невероятно интересно смотреть, как работает семья в команде «родители-дети». Самым интересным для меня был опыт инклюзивных групп. Удивительно наблюдать, как стираются грани «особых» различий в процессе творчества. И даже больше: те или иные особенности человека становятся его плюсом в определенный момент. Также интересный опыт для меня — это соединение анимационного и театрального мастер-класса в единый перформанс. И если в начале казалось, что это невыполнимая задача, то в финале получилось интереснейшее приключение».
Директор театра-цирка «Монгольфьери» в Санкт-Петербурге, режиссёр Лариса МАРКИНА провела серию тренингов в Волгограде (в том числе в ГКОУ «Волгоградская школа-интернат №7»), на которых дети (в том числе с ОВЗ) и их родители знакомились с азами театрального и циркового искусства. Результаты совместных трудов участников всех творческих мастер-классов соединились в инклюзивный интерактивный видео-театральный перформанс «Пилигримы» при участии детей, родителей и профессиональных артистов, который был представлен 2 мая.
Лариса МАРКИНА, автор и ведущая программы театрально-цирковых тренингов и режиссёр итогового инклюзивного перформанса рассказала о своей работе во время тренингов и представлении «Пилигримы»:
— Эта история была подслушана у детей в процессе создания рыб, птиц, летающих змеев, транспортных приспособлений… Пилигримы или странники живут в каждом из нас. И именно они зовут нас в далёкие страны, призывая бросить всё и отправиться в путешествие. «Пилигримы» — фантазийный бумажный перформанс, в котором люди, птицы, рыбы и летающие змеи путешествуют по неведомым мирам, даже не выходя из комнаты. Искусство может подарить нам такую возможность — путешествовать с помощью своей фантазии и воображения. Самое ценное здесь то, что нет возрастных, ментальных и социальных рамок. Дети с инвалидностью могут спокойно фантазировать и мастерить из бумаги неведомых существ рядом с профессиональным артистом-кукольником, а мама-домохозяйка — прыгать на скакалке, забыв при этом о сбежавшем молоке. Бумажное творчество через воображение объединило всю компанию в одно большое путешествие. И это самое ценное.
Команда фестиваля от всей души благодарит всех гостей, участников и зрителей, фестиваля, журналистов, проявивших интерес к проекту, партнёров и спонсоров.
Генеральные партнёры:
Гёте-Институт (Москва), Фонд Михаила Прохорова (Москва/Красноярск).
Партнёры проекта: Фонд «Александр», общество поддержки кино «AG Kurzfilm» (Германия), креативное пространство «ИКРА», бизнес-пространство «ЛОФТ1890», киноклуб «Альтернатива», Волгоградский областной центр народного творчества, Волгоградский областной театр кукол, НО Фонд содействия детскому творчеству «Юные Таланты», Центральная городская детская библиотека им. А.С. Пушкина, Общество помощи детям имени Л.С. Выготского, Волгоградский планетарий, Выставочный зал имени Г.В. Черноскутова (г. Волжский), Музей-мастерская Петра Малкова, Центр изучения немецкого языка — партнёр Гёте-Института в Волгограде, провайдер лингвистических услуг «Лингвин», турагентство «Круиз», кафе «РАССТЕГАЙ SARAFAN», «ПлазмаВижн — Поволжье», арт-студия «Лунная фея», портал городского развития «Волгоград 2.0», портал «Киноафиша».
До встречи в следующем году!
Программный директор Инесса Тропина
vkratze.fest@gmail.com, тел. +7-937-723-55-69
Официальные Интернет-ресурсы
Сайт: vkratze-fest.ru
Социальные сети:
www.facebook.com/groups/vkratze.volgograd
vk.com/vkratze_volgograd
Для справки
Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» проводятся в Волгоградской области с 2013 года и посвящены взаимодействию России и Германии в сфере короткометражного кино и включению авторов фильмов и зрительской аудитории в широкий фестивальный контекст. Фестиваль включает программы германских и российских фильмов, программы фестивалей-партнёров, конкурс по определенной тематике и определенному направлению, специальные события. Для режиссёров предусмотрено проведение мастер-классов, творческих лабораторий с участием немецких и российских экспертов в области кино и искусства. Каждый год основное направление фестиваля и тема конкурса меняется. Формат «дни» предполагает широкое жанровое и форматное разнообразие программ и специальных мероприятий, означает акцент на получение нового коммуникативного и творческого опыта.
